L’enseignement de la nouvelle orthographe
Réalité de la nouvelle orthographe dans la société
Depuis l’acceptation de la nouvelle orthographe en 1990, de nombreux ouvrages de référence (dictionnaires, grammaires, etc.) se sont mis à jour, en totalité ou en partie. Voici quelques données vous donnant un portrait succinct de la situation.
| Quelques dictionnaires intégrant la nouvelle orthographe à 100 % |
Depuis… |
|---|---|
| Dictionnaire de l’Académie française | 1992 |
| Dictionnaire Hachette | 2002 |
| Le Nouveau Littré | 2006 |
| Le Larousse des noms communs | 2008 |
| Nouveau Dictionnaire (de poche) d’orthographe de Larousse | 2008 |
| Multidictionnaire de la langue française | 2009 |
| Le Petit Larousse illustré | 2012 |
| Usito | 2013 |
| Quelques dictionnaires JUNIOR intégrant la nouvelle orthographe à 100 % | Depuis… |
|---|---|
| Le Dictionnaire Larousse junior | 2008 |
| Dictionnaire Hachette Junior | 2010 |
| Dictionnaire CEC Jeunesse (5e édition) | 2011 |
| Le Robert Junior illustré | 2014 |
À noter!
Depuis 2007, le Bescherelle L’Art de conjuguer a également intégré la nouvelle orthographe.
Si vous possédez des versions papier plus anciennes des dictionnaires, le pourcentage des graphies modernes intégrées varie selon les années.
| Dictionnaires intégrant la nouvelle orthographe en partie |
Pourcentages des graphies modernes |
|---|---|
| Le Petit Robert 1 (édition de 2008) | 52,1 % |
| Le Petit Robert (édition de 2009) | 61,3 % |
| Le Petit Robert (édition de 2016) | 66 % |
| Le Petit Larousse illustré (édition de 2008) | 38,8 % |
| Le Petit Larousse illustré (édition de 2009) | Au début de l’ouvrage, 11 pages mentionnent les nouvelles graphies sous forme d’une longue liste alphabétique. |
| Multidictionnaire de la langue française (édition de 2008) | 26,1 % |